indelible impression meaning in French
forte impression, impression indélébile
Examples
- Even at first hearing it leaves an indelible impression.
Même à la première écoute elle laisse une impression indélébile. - That sight, with its overwhelmingly negative associations, left an indelible impression on his budding consciousness.
Cette vision, avec toutes ses associations abondamment négatives, laissa une empreinte indélébile dans sa conscience naissante. - Returning to Kremenetz in the same year, he began his "Te'uddah be-Yisrael," a work destined to leave an indelible impression on a whole generation of Ukrainian Jews.
La même année, il retourna à Kremenets et commence son Te'uddah be-Yisrael, un ouvrage qui laissera une impression indélébile sur toute une génération de Juifs russes. - Hanoi basically ignored its Chinese-sponsored allies, and the indifference of their "fraternal comrades" to their insurgency between 1967 and 1969 would make an indelible impression on the Khmer Rouge leadership.
Hanoï « ignora » purement et simplement ses alliés parrainés par la république populaire de Chine et cette indifférence de leurs « fraternels camarades » envers leur insurrection entre 1967 et 1969 laissera une impression indélébile sur les dirigeants khmers rouges,. - this vote does not concern expressly the italian mario monti (trade) , the luxembourger viviane reding (culture and education) and the british national chris patten (external affairs) who , and i myself am convinced of this , left behind an indelible impression of competence and an ability to communicate.
ce vote ne concerne absolument pas l'italien mario monti (concurrence) , la luxembourgeoise viviane reding (culture et éducation) et le britannique chris patten (relations extérieures) qui - j'aie pu m'en convaincre moi-même - ont laissé une excellente impression de compétence et de capacité à communiquer.